Detailreiche Miniaturlandschaft mit Gebäuden, Figuren und Vegetation im Miniatur Wunderland Hamburg
© Mediaserver Hamburg / Jörg Modrow

Culture for families

DISCOVER AND MARVEL AT ANY AGE Culture for young and old

Culture in Hamburg means: setting off together, being curious, and sharing unforgettable moments. Whether it's young explorers, passionate story lovers, or families on a voyage of discovery – exhibitions, stages and interactive spaces across the city invite everyone to experience culture as an adventure. Sometimes loud and colourful, sometimes quiet and magical – but always an experience that brings people together. For families who want to discover more, together.

DISCOVER. MARVEL. JOIN IN. Worlds of Experience & Interactive Spaces

Here, trying things out, asking questions and marvelling are all encouraged. Hamburg’s interactive spaces for children and families invite you to discover the world through play – exciting, engaging and suitable for all ages. Perfect for family outings where learning and fun go hand in hand.

Panik City
© Tine Acke/ Panik City

Panik City

Amazing. To join in. To touch. Panik City is infotainment with music, technology and Udo Lindenberg! Already more than 65,000 visitors enthusiastically report on the unique multimedia experience of the life of the German star! The outstanding success was confirmed in 2019 with the 3rd place of the ADAC tourism award.

Panik City
Panik City

Panik City

Spielbudenplatz 21-22
20359 Hamburg

More
Panoptikum
© ThisIsJulia Photography

Panoptikum

The waxworks museum on Spielbudenplatz has been open for over 130 years and it is well worth a visit! Here you can meet everyone from Albert Einstein to Thomas Gottschalk to Udo Lindenberg and numerous other waxwork personalities.

Panoptikum
Panoptikum

Panoptikum

Spielbudenplatz 3
20359 Hamburg

More
Port des Lumières_D~abijan_Vuksic-6 (1)
© Fabijan_Vuksic

Port des Lumières

Port des Lumières, the first permanent exhibition centre for immersive art in Hamburg, offers its guests a breathtaking and unique art experience in the heart of HafenCity.

Port des Lumières
Port des Lumières_D~abijan_Vuksic-6 (1)

Port des Lumières

Platz am 10. Längengrad 1
20457 Hamburg

More
250404_Urbaneo_404
© Urbaneo

Urbaneo

In the heart of HafenCity, the 1,000 square metre Urbaneo invites you to rethink the city. In workshops, exhibitions and creative learning spaces, people build, research, model and discuss - with their heads, hearts and hands.

Urbaneo
250404_Urbaneo_404

Urbaneo

Am Strandkai 7
20457 Hamburg

More
Yullbe-49
© Miniatur Wunderland Hamburg GmbH

YULLBE Wunderland

The Miniatur Wunderland is Hamburg's most visited adventure world. Now, Miniatur Wunderland has launched a new attraction with the virtual reality experience YULLBE, which is guaranteed to amaze and entertain!

YULLBE Wunderland
Yullbe-49

Miniatur Wunderland

Am Sandtorkai 33
20457 Hamburg

More

CURTAIN UP FOR FAMILIES Theatre, Music & Stage

From first opera experiences to entertaining children’s theatre productions – on Hamburg’s stages for children and families, there’s plenty to laugh about, marvel at and get excited over together. In addition to children's theatres, traditional theatres also open their repertoire to young audiences. For everyone who loves to be enchanted – with music, drama and interactive formats.

  • Hamburgische Staatsoper
    © ThisIsJulia Photography

    One of the world's leading venues for opera Hamburgische Staatsoper

    Visitors to Hamburg who are looking for high-class opera entertainment will be spoiled with grandiose performances in the time-honoured Hamburg State…

    Hamburgische Staatsoper
  • Kampnagel
    © ThisIsJulia Photography

    Venue for music, theatre and dance Kampnagel

    Kampnagel enjoys worldwide recognition as an international production house. It offers a multi-faceted platform for contemporary performing arts, as…

    Kampnagel
  • Thalia Theater
    © ThisIsJulia Photography

    Traditional stage with impressive productions Thalia Theater

    A visit to the venerable Thalia Theater promises visitors a high-class and stylish theatre visit in the heart of Hamburg even today.

    Thalia Theater
  • 25 Jahre Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN
    © Disney & Stage Entertainment

    Musical Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN

    As the curtain rises and the rhythms of Africa fill the air, the Serengeti comes to life right in the heart of Hamburg, on the banks of the Elbe.

    Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN
  • Logo Disneys Musical Tarzan Hamburg
    © Disney & Stage Entertainment

    Musical Disneys Musical TARZAN

    Immerse yourself in the fascinating world of Disney's musical TARZAN! This captivating production tells the moving story of an orphan boy who grows up…

    Disneys Musical TARZAN
  • english-theatre_c-2018-thisisjulia-photography-3
    © ThisIsJulia Photography

    The English Theatre of Hamburg

    The English Theatre in Hamburg shows dramas, thrillers and comedies exclusively with British actors from London.

    The English Theatre of Hamburg

EXPLORING TOGETHER Museums for Young and Old

Whether exploring exhibitions with a magnifying glass, tracing the past or diving into experiments – Hamburg’s museums with programmes for children are perfect places for shared adventures. Many venues offer special family tours that share knowledge in a playful way, sparking curiosity in minds of all ages.

Hamburger Sternwarte
© Jan Kornstädt

Hamburg Observatory

Hamburg Observatory, in Bergedorf, built around 1900, is an ensemble of listed buildings of international standing and a collection of prized telescopes of cultural and historical importance.

Hamburg Observatory
Hamburger Sternwarte

Besucherzentrum Hamburger Sternwarte

August-Bebel-Straße 196
21029 Hamburg

More
Hamburger Kunsthalle
© Ralf Sürbaum

Hamburger Kunsthalle

The Hamburger Kunsthalle is one of the most important and largest art museums in Germany. Its first-class collection takes visitors through 8 centuries. In 2019, it celebrated a round birthday: 150 years ago, the Kunsthalle was opened to the public.

Hamburger Kunsthalle
Hamburger Kunsthalle

Hamburger Kunsthalle

Glockengießerwall 5
20095 Hamburg

More
20250829_100034
© Kl!ck Kindermuseum

Kl!ck Kindermuseum

1500 sqm quench the thirst for knowledge and make the museum a memorable experience! The KL!CK Children's Museum offers permanent exhibitions such as Travel in Time - Great-Grandmother's Everyday Life and Construction Site - Please Enter, in addition to regularly changing special exhibitions.

Kl!ck Kindermuseum
20250829_100034

Kl!ck Kindermuseum

Brandstücken 43-45
22549 Hamburg

More
kunsthaushamburg-c-Jaewon-Kim-web-2-2500x1500
© Kunsthaus Hamburg / Jaewon Kim

Kunsthaus Hamburg

The Kunsthaus Hamburg is a centre for contemporary art.

Kunsthaus Hamburg
kunsthaushamburg-c-Jaewon-Kim-web-2-2500x1500

Kunsthaus Hamburg

Klosterwall 15
20095 Hamburg

More
Kunstverein in Hamburg
© ThisIsJulia Photography

Kunstverein Hamburg

The Hamburger Kunstverein was founded in 1817 and thus belongs to one of the oldest art associations in Germany. The non-profit association is committed to the mediation of contemporary art and is one of the first places to go to for art lovers in Hamburg.

Kunstverein Hamburg
Kunstverein in Hamburg

Kunstverein in Hamburg

Klosterwall 23
20095 Hamburg

More
Miniatur Wunderland Hamburg
© S. Hinzmann

Miniatur Wunderland Hamburg

The Miniatur Wunderland in Speicherstadt Hamburg is the must-see for all railway enthusiasts, world-deckers, families, and every other visitor to Hamburg!

Miniatur Wunderland Hamburg
Miniatur Wunderland Hamburg

Miniatur Wunderland Hamburg

Kehrwieder 2 / Block D
20457 Hamburg

More

DISCOVER NOW Current events for young and old

  • Klangzeit
    © Claudia Höhne

    Klangzeit Classical Music

    • 11.04.2026
    • 11:00
    • Elbphilharmonie (Kleiner Saal)
    To event
  • Pfefferschokolade_AntoniaBeitz1200x670
    © Sebastian Weber

    Schokoladen-Rundgang „Kakao – Kontore – Kaufleute“ City Walks

    • 11.04.2026
    • 11:00
    • Treffpunkt: Rosinenfischer-Kontor
    To event
  • Bücherflohmarkt
    © Falk von Traubenberg

    Bücherflohmarkt Flea Markets

    • 11.04.2026
    • 11:00
    • Zentralbibliothek
    To event
  • Elbphilharmonie
    © Martyn Leder

    Familienführung - Der Hafen für Kinder City Walks

    • 11.04.2026
    • 11:00
    • Treffpunkt: Deichstraße / Steintwiete
    To event
  • DSC05448 - Kopie
    © Hamburger Rugby-Club

    Your next adventure is called RUGBY

    • 11.04.2026
    • 11:30
    • Hamburger Rugby Club von 1950
    To event
  • Workshop: Klassiko Orchestra Instruments Other

    • 11.04.2026
    • 12:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • Workshop: Klassiko Orchesterinstrumente
    © Sophie Wolter

    Workshop: Klassiko Orchestra Instruments Other

    • 11.04.2026
    • 14:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • Workshop: Kosmos Sound Other

    • 11.04.2026
    • 14:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • _DSC1060_Zauberfloete_c_Patrick Sobottka_web
    © Patrick Sobottka

    Die kleine Zauberflöte Theatre

    • 11.04.2026
    • 14:30
    • Allee Theater - Theater für Kinder
    To event
  • NDR Kammerkonzert
    © NDR/Gita Mundry

    NDR Family Concert Classical Music

    • 11.04.2026
    • 14:30
    • Rolf-Liebermann-Studio
    To event
  • NDR Kammerkonzert
    © NDR/Gita Mundry

    NDR Family Concert Classical Music

    • 11.04.2026
    • 16:00
    • Rolf-Liebermann-Studio
    To event
  • Huul man nich, du leevst ja noch; von Kirsten Boie; Ohnsorg-Theater, Uraufführung
    © G2 Baraniak

    Heul doch nicht, Du lebst ja noch – Huul man nich, Du leevst ja noch Other

    • 11.04.2026
    • 19:00
    • Ohnsorg-Theater
    To event
  • Rabe-Socke-Alles beste Freunde-Original
    © Esslinger

    Rabe Socke: ALLES WIEDER BESTE FREUNDE! Theatre

    • 12.04.2026
    • 11:00
    • Theatersaal Wandsbeker Marktplatz
    To event
  • _DSC1928_Der Froschkönig_c_Patrick Sobottka_web
    © Patrick Sobottka

    Der Froschkönig Theatre

    • 12.04.2026
    • 11:00
    • Allee Theater - Theater für Kinder
    To event
  • Workshop: Klassiko Orchestra Instruments Other

    • 12.04.2026
    • 12:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • Rabe-Socke-Alles beste Freunde-Original
    © Esslinger

    Rabe Socke: ALLES WIEDER BESTE FREUNDE! Theatre

    • 12.04.2026
    • 14:00
    • Theatersaal Wandsbeker Marktplatz
    To event
  • Workshop: Klassiko Orchesterinstrumente
    © Sophie Wolter

    Workshop: Klassiko Orchestra Instruments Other

    • 12.04.2026
    • 14:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • Workshop: Kosmos Sound Other

    • 12.04.2026
    • 14:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • _DSC1060_Zauberfloete_c_Patrick Sobottka_web
    © Patrick Sobottka

    Die kleine Zauberflöte Theatre

    • 12.04.2026
    • 14:30
    • Allee Theater - Theater für Kinder
    To event
  • dsc_1262
    © stadterlebnis.hamburg

    Tunnelblick-Tour City Walks

    • 12.04.2026
    • 15:00
    • Treffpunkt: Hauptkirche St. Petri (Hauptportal)
    To event
  • fiete2
    © Figurentheater Wolkenschieber

    Und ab die Post! Theatre

    • 12.04.2026
    • 15:30
    • Sasel-Haus (Kleiner Saal)
    To event
  • Huul man nich, du leevst ja noch; von Kirsten Boie; Ohnsorg-Theater, Uraufführung
    © G2 Baraniak

    Heul doch nicht, Du lebst ja noch – Huul man nich, Du leevst ja noch Other

    • 12.04.2026
    • 16:30
    • Ohnsorg-Theater
    To event
  • Rabe-Socke-Alles beste Freunde-Original
    © Esslinger

    Rabe Socke: ALLES WIEDER BESTE FREUNDE! Theatre

    • 13.04.2026
    • 16:30
    • Theatersaal Wandsbeker Marktplatz
    To event
  • Twinkle Concert XS / Elfi Baby Concert Other

    • 15.04.2026
    • 11:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • Funkelkonzert XS / Elfi-Babykonzert
    © Claudia Höhne

    Twinkle Concert XS / Elfi Baby Concert Other

    • 15.04.2026
    • 14:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • Funkelkonzert XS / Elfi-Babykonzert
    © Claudia Höhne

    Twinkle Concert XS / Elfi Baby Concert Other

    • 16.04.2026
    • 11:00
    • Resonanzraum St. Pauli
    To event
  • Funkelkonzert XS / Elfi-Babykonzert
    © Claudia Höhne

    Twinkle Concert XS / Elfi Baby Concert Other

    • 16.04.2026
    • 15:30
    • Kulturpunkt im Basch
    To event
  • Twinkle Concert S / Rund zum Quadrat Other

    • 17.04.2026
    • 09:30
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • Funkelkonzert S / Rund zum Quadrat
    © Anna Kohlweis

    Twinkle Concert S / Rund zum Quadrat Other

    • 17.04.2026
    • 11:15
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • Bummelkasten
    © see on the left

    Bummelkasten Theatre

    • 17.04.2026
    • 17:00
    • FABRIK
    To event
  • Twinkle Concert S / Rund zum Quadrat Other

    • 18.04.2026
    • 11:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • Elbphilharmonie
    © Martyn Leder

    Familienführung - Der Hafen für Kinder City Walks

    • 18.04.2026
    • 11:00
    • Treffpunkt: Deichstraße / Steintwiete
    To event
  • dsc_1262-klein
    © stadterlebnis.hamburg

    Mit allen Sinnen City Walks

    • 18.04.2026
    • 11:00
    • Treffpunkt: Alter Elbtunnel
    To event
  • DSC05448 - Kopie
    © Hamburger Rugby-Club

    Your next adventure is called RUGBY

    • 18.04.2026
    • 11:30
    • Hamburger Rugby Club von 1950
    To event
  • Workshop: Klassiko Tasteninstrumente
    © Claudia Höhne

    Workshop: Klassiko Keyboard Instruments Other

    • 18.04.2026
    • 12:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • _DSC1060_Zauberfloete_c_Patrick Sobottka_web
    © Patrick Sobottka

    Die kleine Zauberflöte Theatre

    • 18.04.2026
    • 14:30
    • Allee Theater - Theater für Kinder
    To event
  • Funkelkonzert S / Rund zum Quadrat
    © Anna Kohlweis

    Twinkle Concert S / Rund zum Quadrat Other

    • 18.04.2026
    • 15:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • pressefoto-fs26-2
    © Daniel Kallauch

    Familienshow Knallvergnügt mit Daniel Kallauch Concerts & Music

    • 18.04.2026
    • 15:00
    • Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Hamburg Schnelsen - Kirche am Krankenhaus
    To event
  • Bummelkasten
    © see on the left

    Bummelkasten Theatre

    • 18.04.2026
    • 16:00
    • FABRIK
    To event
  • KF_02 klein
    © Renate Messing

    Kinderflohmarkt Eppendorf

    • 19.04.2026
    • 10:00
    • Marie-Jonas-Platz
    To event
  • Twinkle Concert S / Rund zum Quadrat Other

    • 19.04.2026
    • 11:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • Workshop: Klassiko Tasteninstrumente
    © Sophie Wolter

    Workshop: Klassiko Keyboard Instruments Other

    • 19.04.2026
    • 12:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • _DSC1060_Zauberfloete_c_Patrick Sobottka_web
    © Patrick Sobottka

    Die kleine Zauberflöte Theatre

    • 19.04.2026
    • 14:30
    • Allee Theater - Theater für Kinder
    To event
  • dsc_1262
    © stadterlebnis.hamburg

    Tunnelblick-Tour City Walks

    • 19.04.2026
    • 15:00
    • Treffpunkt: Hauptkirche St. Petri (Hauptportal)
    To event
  • Bummelkasten
    © see on the left

    Bummelkasten Theatre

    • 19.04.2026
    • 15:00
    • FABRIK
    To event
  • Funkelkonzert S / Rund zum Quadrat
    © Anna Kohlweis

    Twinkle Concert S / Rund zum Quadrat Other

    • 19.04.2026
    • 15:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • Twinkle Concert S / Rund zum Quadrat Other

    • 20.04.2026
    • 09:30
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • Funkelkonzert S / Rund zum Quadrat
    © Anna Kohlweis

    Twinkle Concert S / Rund zum Quadrat Other

    • 20.04.2026
    • 11:15
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • dsc_1262
    © stadterlebnis.hamburg

    Tunnelblick-Tour City Walks

    • 23.04.2026
    • 10:00
    • Treffpunkt: Hauptkirche St. Petri (Hauptportal)
    To event
  • ChatGPT_Jahrmarkt_(c)_Hamburg_Tourismus_GmbH
    © Hamburg Tourismus GmbH

    Bramfelder Frühjahrsmarkt Funfairs

    • 24.04.2026
    • 14:00
    • Marktplatz Bramfeld
    To event
  • dscf0798-klein_5
    © stadterlebnis.hamburg

    Der Pudel auf dem Dach City Walks

    • 24.04.2026
    • 16:30
    • Treffpunkt: Hauptkirche St. Petri (Hauptportal)
    To event
  • quer_2026_plakat
    © Feminale

    Luises Schatztruhe Classical Music

    • 25.04.2026
    • 11:00
    • Hochschule für Musik und Theater
    To event
  • Elbphilharmonie
    © Martyn Leder

    Familienführung - Der Hafen für Kinder City Walks

    • 25.04.2026
    • 11:00
    • Treffpunkt: Deichstraße / Steintwiete
    To event
  • DSC05448 - Kopie
    © Hamburger Rugby-Club

    Your next adventure is called RUGBY

    • 25.04.2026
    • 11:30
    • Hamburger Rugby Club von 1950
    To event
  • Workshop: Kreativ Klangsafari
    © Claudia Höhne

    Workshop: Kreativ Sound Safari Other

    • 25.04.2026
    • 12:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • ChatGPT_Jahrmarkt_(c)_Hamburg_Tourismus_GmbH
    © Hamburg Tourismus GmbH

    Bramfelder Frühjahrsmarkt Funfairs

    • 25.04.2026
    • 14:00
    • Marktplatz Bramfeld
    To event
  • _DSC1060_Zauberfloete_c_Patrick Sobottka_web
    © Patrick Sobottka

    Die kleine Zauberflöte Theatre

    • 25.04.2026
    • 14:30
    • Allee Theater - Theater für Kinder
    To event
  • 53413176634_7c07047959_o
    © Sabine Vinar

    Early Birds & Friends - Afternoon Jazz for Families Jazz, Blues, Swing & Chanson

    • 25.04.2026
    • 16:00
    • Goldbekhaus
    To event
  • »Juri und die Superkraft der Musik«
    © Peter Gwiazda

    »Juri und die Superkraft der Musik« Other

    • 26.04.2026
    • 11:00
    • Laeiszhalle (Großer Saal)
    To event
  • Workshop: Kreativ Klangsafari
    © Claudia Höhne

    Workshop: Kreativ Sound Safari Other

    • 26.04.2026
    • 12:00
    • Elbphilharmonie (Kaistudios)
    To event
  • ChatGPT_Jahrmarkt_(c)_Hamburg_Tourismus_GmbH
    © Hamburg Tourismus GmbH

    Bramfelder Frühjahrsmarkt Funfairs

    • 26.04.2026
    • 14:00
    • Marktplatz Bramfeld
    To event
  • flohmarkt
    © Kirsten Gneckow

    Flea Market for families

    • 26.04.2026
    • 14:00
    • Bugenhagenkirche Nettelnburg
    To event
  • _DSC1060_Zauberfloete_c_Patrick Sobottka_web
    © Patrick Sobottka

    Die kleine Zauberflöte Theatre

    • 26.04.2026
    • 14:30
    • Allee Theater - Theater für Kinder
    To event
  • »Juri und die Superkraft der Musik«
    © Peter Gwiazda

    »Juri und die Superkraft der Musik« Other

    • 26.04.2026
    • 14:30
    • Laeiszhalle (Großer Saal)
    To event
  • DSCF1483DanielLadnar
    © Daniel Ladnar

    Darf ich mitspielen? (ab 6 Jahre) Theatre

    • 26.04.2026
    • 16:00
    • FUNDUS THEATER | Forschungstheater
    To event
  • 250426_Momentmal
    © Canva/ Sasel-Haus

    Moment mal! Kinderkonzert über das Vergehen und Bleiben mit dem Minguet Streichquartett Classical Music

    • 26.04.2026
    • 16:00
    • Sasel-Haus (Großer Saal)
    To event
  • DSCF1483DanielLadnar
    © Daniel Ladnar

    Darf ich mitspielen? (ab 6 Jahre) Theatre

    • 27.04.2026
    • 10:00
    • FUNDUS THEATER | Forschungstheater
    To event
  • DSCF1483DanielLadnar
    © Daniel Ladnar

    Darf ich mitspielen? (ab 6 Jahre) Theatre

    • 28.04.2026
    • 10:00
    • FUNDUS THEATER | Forschungstheater
    To event
  • DSCF1483DanielLadnar
    © Daniel Ladnar

    Darf ich mitspielen? (ab 6 Jahre) Theatre

    • 29.04.2026
    • 10:00
    • FUNDUS THEATER | Forschungstheater
    To event
  • dsc_1262
    © stadterlebnis.hamburg

    Tunnelblick-Tour City Walks

    • 30.04.2026
    • 10:00
    • Treffpunkt: Hauptkirche St. Petri (Hauptportal)
    To event

YOU MIGHT ALSO BE INTERESTED IN Even more culture in Hamburg

Familie Städtereise
© pikelstock – stock.adobe.com

Aktivitäten & Ideen für Familien Für Familien

Auch der Familienspaß kommt in Hamburg nicht zur kurz. Ob Kindertheater, Spielplätze oder Stadtführungen speziell für Kinder – Langeweile kommt hier nicht auf.

Blick auf die Deichtorhallen Hamburg mit Backsteinfassaden und Wasserlauf im Vordergrund
© Mediaserver Hamburg / ThisIsJulia Photography

Vibrant and dynamic Discovering art and exhibitions

Hamburg's lively arts and cultural scene is typical of the city and is constantly changing. The Hanseatic city's many museums and galleries offer highlights from antiquity to the present day.

Discovering art and exhibitions
Ensemble der Harry-Potter-Theaterproduktion auf stimmungsvoll beleuchteter Bühne in Hamburg
© Manuel Harlan

Great productions Theater & Stage Arts

In addition to famous theaters, the stage landscape offers a state opera, raunchy cabaret, impressive dance performances, open-air shows and plays specifically designed for kids.

Theater & Stage Arts

FOLLOW US @hamburgahoi

We need your consent to load the social media service!

We use a third-party service to embed social media content. This service may collect data about your activities. Please read the details and agree to use the service to view the content.

    Languages

    Google translator for other languages

    Please note that this is an automatic translation.
    For better information, you can always switch to the German or English version